И все-таки международный язык науки – латинский!

На днях визит-центр, музей, этнографическую площадку и экотропу природного дендрария «Силинский лес» (подконтрольная территория Комсомольского заповедника) посетил швейцарец Мартин Лейтхольд.

 Вместе с переводчиком он познакомился с особенностями Комсомольского заповедника, бытом коренных народов Приамурья и растительным миром природного дендрария.

Среди гостей и жителей г. Комсомольска-на-Амуре экскурсия по визит-центру Комсомольского заповедника становится все более популярной. Она включает в себя знакомство собственно с визит-центром, музеем заповедника и уличным экспозициям: этнографической площадкой коренных малочисленных народов - нанайцев, и коллекционным участком растений Дальнего Востока.

Не случайно, что родина нашего гостя – Швейцария. Эта страна славится своей незабываемой природой и культурными ценностями. Мартин Лейхольд – не биолог по образованию, но он с самого детства интересуется миром природы и много путешествует. Поэтому, при посещении города Комсомольска-на-Амуре, он включил в свою тур-программу памятник природы «Силинский лес».

На этнографической площадке Мартину удалось «побывать» в нанайском поселении. Особенность этнографической площадки Комсомольского заповедника в том, что здесь можно своими глазами увидеть макеты нанайских жилищ: землянку, фанзу, амбар, хоморан, конический шалаш и т.д.

Огромный интерес у путешественника вызвал коллекционный участок редких видов растений, на котором представлены основные деревья, кустарники и лианы Дальнего Востока. Несмотря на то, что перевести некоторые названия растений было сложно, на помощь участникам экскурсии пришло знание латинских названий.

«Я не первый раз работаю с иностранными гостями и сталкиваюсь с тем, что названия некоторых растений переводчики могут не знать, – говорит начальник отдела экологического просвещения Екатерина Кондратьева, -  в очередной раз я убедилась в том, что человеку, проводящему экскурсию на экологической тропе, важно знать как можно больше названий растений по-латыни. К примеру, Мартин сразу понял меня, когда я назвала бузину – Sambúcus(лат.)»

Путешественника впечатлило то, что на коллекционном участке он увидел самых северных представителей дальневосточной флоры: дуб монгольский, бархат амурский, клен желтый, орех манчжурский, амурский виноград и т.д.

 

Дорогие гости и жители города! Приглашаем вас посетить визит-центр Комсомольского заповедника! Продолжительность экскурсии: 50 мин - 1,5 часа; количество человек – не более 15-20.

Заказать экскурсию можно по телефонам: 8(4217)54-40-14, 89141877074 - или по e-mail: koms.ecopros@yandex.ru



Александра Степанова, специалист Комсомольского заповедника по связям с общественностью.

Рассказать друзьям:


Комментарии (0)

Написать комментарий